text a preklad pesničky Olvidar
Olvidar text:
Tú calor, sobre la almohada
se esfumo y hoy me hace falta
los recuerdos no me dejan ver
que nada volverá a ser como ayer como ayer
El dolor me desarma
y llorar ya no me calma
poco a poco empiezo a enloquecer
y no se que podrá venir despues, despues
Puede que me ciegue la fé
pero vuelvo a creer
que estó no se acaba
sueño que te intento besar
y me vuelvo a quemar
la vida se me escapa
y aunque cada vez dueles mas
no te quiero olvidar
Hoy que no, no queda nada
de un amor, que se apaga
poco a poco empiezo a comprender
que no me queda tanto que perder, que perder
Puede que me ciegue la fé
pero vuelvo a creer
que estó no se acaba
sueño que te intento besar
y me vuelvo a quemar
la vida se me escapa
y aunque cada vez dueles mas
no te quiero olvidar
Miro el reloj ,empiezo a aceptar
que el tiempo me atrapa
y en un segunto finjo que me quiero escapar
pero vuelvo por más
y al final ya no hay más
Puede que me ciegue la fé
pero vuelvo a creer
que estó no se acabá
sueño que te intentó besar
y me vuelvo a quemar
la vida se me escapa
y aunque cada vez dueles mas
en mi alma
y aunque cada vez dueles
no te quiero olvidar
no te quiero olvidar....
Preklad:
Tvoje teplo na vankúši
Je preč a dnes mi chýba
Spomienky ma nenechajú vidieť
Že nič znovu nebude takáé ako včera, ako včera
Bolesť ma odzbrojuje
A plakať už ma neupokojuje
Postupne začínam šalieť
A neviem čo môže prísť potom, potom
Je možné že ma oslepuje viera
Ale opäť uverím
Že toto nekončí
Snívam o tom, že sa ťa pokúšam pobozkať
A znova sa spálím
Život mi uteká
A aj keď vždy je to horšie
Nechcem na teba zabudnúť
Dnes keď nič, nič nezostáva
Z tej lásky, ktorá zhasína
Postupne začínam chápať
Že mi nezostáva toho toľko, čo by som mohla stratiť, čo stratiť
Je možné že ma oslepuje viera
Ale opäť uveríme
Že toto nekončí
Snívam o tom, že sa ťa pokúšam pobozkať
A znova sa spálim
Život mi uteká
A aj keď vždy je to horšie
Nechcem na teba zabudnúť
Pozerám sa na hodiny, začínam priznávať
Že čas ma zachytáva
A v jednej sekunde predstieram že chcem utiecť
Ale vrátim sa pre viac
Ale nakoniec už nie je nič viac
Je možné že ma oslepuje viera
Ale opäť uveríme
Že totonekončí
Snívam o tom, že sa ťa pokúšam pobozkať
A znova sa spálim
Život mi uteká
A aj keď vždy je to horšie
V mojej duši
A aj keď vždy je to horšie
Nechcem na teba zabudnúť
Nechcem na teba zabudnúť